************************************************************ ** CHT ***************************************************** ************************************************************ * * Intel(R) Chipset Software Installation Utility * 安裝程序中文版注意事項（Readme） * * 注意：本文件的說明是指以下包含 Intel 晶片組的 * 系統： * Intel(R) 810 Chipset * Intel(R) 810E Chipset * Intel(R) 815 Chipset * Intel(R) 815E Chipset * Intel(R) 815EM Chipset * Intel(R) 820 Chipset * Intel(R) 820E Chipset * Intel(R) 840 Chipset * Intel(R) 430TX PCIset * Intel(R) 440BX AGPset * Intel(R) 440DX AGPset * Intel(R) 440EX AGPset * Intel(R) 440GX AGPset * Intel(R) 440LX AGPset * Intel(R) 440MX Chipset * Intel(R) 440ZX AGPset * Intel(R) 850 Chipset * * ************************************************************ ************************************************************ ************************************************************ * 本文件的內容 ************************************************************ 本文件包括以下的單元： 1. 綜覽 2. 系統需求 3. 安裝此軟體 3A. 從互動模式安裝軟體 3B. 從靜音模式安裝軟體 3C. 可用的指令行旗標選項清單 4. 確認軟體的安裝 5. 配送套件內容 6. 辨識軟體版本 7. 疑難排解 ************************************************************ * 1. 綜覽 ************************************************************ Intel(R) Chipset Software Installation Utility 安裝到目標系統 Windows* INF 檔案， 這些檔案會概述作業系統的晶片組元件應該如何設定才能適當執行以 下的功能： - 核心 PCI 和 ISAPNP 服務 - AGP 支援 - IDE/ATA33/ATA66 儲存支援 - USB 支援 - 「裝置管理員」中的 Intel 晶片組元件識別 「裝置管理員」 ************************************************************ * 2. 系統要求 ************************************************************ 1. 包含在此配送包裝中的軟體， 其設計是要與以下的晶片組組態一起作業的： Intel(R) 810 Chipset Intel(R) 810E Chipset Intel(R) 815 Chipset Intel(R) 815E Chipset Intel(R) 815EM Chipset Intel(R) 820 Chipset Intel(R) 820E Chipset Intel(R) 840 Chipset Intel(R) 430TX PCIset Intel(R) 440BX AGPset Intel(R) 440DX AGPset Intel(R) 440EX AGPset Intel(R) 440GX AGPset Intel(R) 440LX AGPset Intel(R) 440MX Chipset Intel(R) 440ZX AGPset Intel(R) 850 Chipset 2. 系統中必須安裝一項或以上下面所列出的作業系統： Windows 95 4.00.950 （原始版次） Windows 95 4.00.950a (OSR1) Windows 95 4.00.950b （沒有 USB 輔助程式的 OSR2） Windows 95 4.00.950b （含 USB 輔助程式的 OSR2.1） Windows 95 4.00.950c （含或不含 USB 輔助程式的 OSR2.5） Windows 98 4,100,1998 （原始版次） Windows 98 Second Edition 4.10.2222 （原始版次） Windows ME 4.90.3000 （原始版次） Windows 2000 5.00.2195 （原始版次） 如要確認哪一個作業系統已被安裝在目標系統上， 請按下列步驟進行： a. 按一下「開始」。 b. 選取「設定」。 c. 選取「控制台」。 d. 在「系統」圖示上連續按兩下。 e. 按一下「一般系統內容」字標。 f. 如要確認哪一項作業系統已被安裝，請讀取系統資訊。 3. 此軟體應該安裝在至少有 32 MB 系統記憶體的系統上。 4. 系統上的 目錄（一般是 C:\WINDOWS\TEMP） 必需要有足夠的硬碟空間才能安裝此軟體。 請詢問您的系統提供者以確定作業系統和使用於您的系統中的 Intel 晶片組。 ************************************************************ * 3. 安裝此軟體 ************************************************************ 本軟體可以兩種模式安裝： 互動式或是安靜式。 互動模式要求使用者在安裝期間輸入，而安靜模式則否。 此外，此軟體提供一組指令行旗標選項， 這些選項可使延伸的安裝功能生效。 指令行旗標是沒有大小寫區分的。請參見章節 3C， 以取得關於這些旗標的詳細描述。 重要注意事項： Intel(R) Chipset Software Installation Utility 可分為兩種配送格式 - 自我解壓縮 .EXE 檔案 (INFINST_xxx.EXE) 或是壓縮 .ZIP 檔案 (INFINST_xxx.ZIP)。指令行語法可能不同， 視哪一種配送格式被執行。請參見章節 3C 以取得詳細資料。 ************************************************************ 3A. 從互動模式安裝軟體 ************************************************************ 1. 檢查“系統要求”。執行此軟體之前， 作業系統必須完全安裝並在系統上執行才可以。 2. 關閉任何執行中的應用程式。否則，您可能會遇到問題。 3. Run the InstallShield* installation program: 自我解壓縮的 .EXE 遞送： INFINST_xxx.EXE 壓縮的 .ZIP 遞送： SETUP.EXE 4. 您會得到同意授權合約書的提示。如果您不同意， 擷取任何檔案之前，「安裝程式」就會結束。 5. 作業系統重新啟動後， 請遵照螢幕上的說明執行並使用預設設定來完成安裝。 6. 這樣就可以完成 Intel(R) Chipset Software Installation Utility 的安裝。 ************************************************************ * 3B. 以隱藏模式安裝此軟體 ************************************************************ 1. 檢查“系統要求”。執行此軟體之前， 作業系統必須完全安裝並在系統上執行才可以。 2. 關閉任何執行中的應用程式。否則，您可能會遇到問題。 3. 執行 InstallShield 安裝程式： 自動啟動的隱藏安裝： 自我解壓縮的 .EXE 遞送： INFINST_xxx.EXE -a -b -s 壓縮的 .ZIP 遞送： SETUP.EXE -b -s 或 沒有自動啟動的隱藏安裝： 自我解壓縮的 .EXE 遞送： INFINST_xxx.EXE -a -s 壓縮的 .ZIP 遞送： SETUP.EXE -s 4. 公用程式會執行必要的更新， 並利用以下的系統登錄機碼來記錄安裝狀態： HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Intel\INFInst 5. 如果該公用程式是以“-b”旗標呼喚的，更新成功時， 系統就會自動重新啟動。 注意： 系統“必須”重新啟動，所有更新的裝置才能生效。 6. 要判斷安裝是否成功，請在“步驟 5”中， 確定指定登錄機碼中的“安裝”值。 下表說明不同的參數值： 值 類型 資料 說明 ------ ---- ---- --------- “安裝” 字串 “成功” 安裝成功。 “失敗” 安裝失敗。 沒有任何 INF 檔案被複製到系統中。 “重新開機” 字串 “是” 需要重新開機才能完成 安裝。 “否” 不需要重新開機就可以 完成安裝。 “版本” 字串 目前的 Intel(R) Chipset Software Installation Utility 版本號碼 ************************************************************ * 3C. 可用指令行旗標選項的清單 ************************************************************ Intel(R) Chipset Software Installation Utility 可以支援數種安裝選項的指令行旗標。 所有的指令行旗標和參數都必須以空格分開，但是， “-L”旗標後的語言代碼除外。 因為 Intel(R) Chipset Software Installation Utility 可供使用的分散格式不一樣，所以指令行旗標語法可能也會不一樣： 1. 自我解壓縮的 .EXE 遞送： 使用 .EXE 分散來安裝此軟體時，一定要在 INFINST_xxx.EXE 程式呼叫上附加一個額外的“-A” (也就是，INFINST_ENU.EXE -A）才能成功通過指令行參數。 自我擷取 .EXE 套裝軟體的額外“-A”旗標與以 下描述的“-A”指令行旗標選項“不一樣”。 範例： 要使用下述的“-A”旗標來擷取 INF 檔案， 安裝程式應該會以下列的方式被呼喚： INFINST_ENU.EXE -A -A 2. 壓縮的 .ZIP 遞送： 使用 .ZIP 分散來安裝此軟體時， 不需要將任何額外的旗標附加到 SETUP.EXE 程式呼叫就可以通過指令行旗標。 範例： 要使用下述的“-A”旗標來擷取 INF 檔案， 安裝程式應該會以下列的方式被呼喚： SETUP.EXE -A（選擇性的 -P） 以下是所有可能用於程式呼叫的可用指令行旗標清單。請注意， “-L”和“-S”旗標“一定”要在指令行旗標清單的最後面指定。 旗標 說明 ---- ----------- -? 說明旗標。 顯示可用指令行旗標的清單。 這個參數僅可以在「互動」模式使用。 -A 使用“-P”旗標將 INF 檔案、README.TXT 和 OEM 預先載入（PRELOAD.TXT）說明擷取到 指定的“C:\Program Files\Intel\InfInst”或 <安裝路徑> 目錄。軟體“不會”將這些 INF 檔案安裝到系統中。此旗標僅可以與“-P” 旗標選項結合。如果“-A”旗標被指定的話， 其它選項都會被忽略。這個參數可以在 「隱藏」或「互動」模式中作業。 -B 安裝後，自動重新啟動系統。如果“-A” 旗標被指定的話，這個旗標就會被忽略。 這個參數可以在「隱藏」或「互動」 模式中作業。 -L 強迫 InstallShield 使用者介 面在安裝期間顯示指定的語言。請注意， “-L”和 4 位數的語言代碼之間“不可以” 有空格（請參閱以下所示）。這個旗標和 “-S”旗標必須放在指令行旗標清單的最後面。 這個參數僅可以在「互動」模式中作業。 -P <安裝路徑> 指定 INF 程式檔案的複製檔案將放置的 HDD 位置。如果這個旗標沒有在指令行 中指定的話，依照預設，<安裝路徑> 目錄應該是： C:\Program Files\Intel\INFInst 如果您使用這個旗標，但是沒有使用“-A”選項， 僅有 README.TXT 會被複製到 <安裝路徑>。 這個目錄名稱可以包括空格。但是， 在這個情況下，一定要使用一對雙引號 ("）來包括目錄名稱。這個參數可以在「隱藏」 或「互動」模式中作業。 -S 會以隱藏模式執行「安裝程式」。 沒有使用者介面會被顯示出來。 這個旗標和“-L”旗標必 須放在指令行旗標清單的後面。 以下是與“-L”旗標一起使用的語言代碼： 語言 <語言代碼> -------- ---------- 中文〈中國大陸〉 0804 中文〈臺灣〉 0404 丹麥語 0006 荷蘭語 0013 英語 (UK - 國際英語) 0809 英語 (US) 0409 芬蘭語 000B 法語〈加拿大〉 0C0C 法語〈標準〉 040C 德語 0007 義大利語 0010 日語 0011 韓語 0012 挪威語 0014 波蘭語 0015 葡萄牙語〈巴西〉 0416 葡萄牙語〈標準〉 0816 俄語 0019 西班牙語 000A 瑞典語 001D 泰語 001E ************************************************************ * 4. 確認軟體的安裝 ************************************************************ 執行「裝置管理員」來確認安裝正確和 INF 檔案的用法。 如果使用 Windows 95、Windows 98、Windows 98 Second Edition 和 Windows ME： 1. 按一下「開始」。 2. 選取「設定」。 3. 選取「控制台」。 4. 在「系統」圖示上連續按兩下。 5. 按一下「裝置管理員」字標。 6. 利用「連接」按鈕來按一下「檢視裝置」。 7. 按一下「隨插即用 BIOS」，或是「進階設定」和「電源介面 （ACPI）BIOS」。 8. 按一下「PCI」匯流排。 若是 Windows 2000： 1. 按一下「開始」。 2. 選取「設定」。 3. 選取「控制台」。 4. 在「系統」圖示上連續按兩下。 5. 在「硬體」字標上按一下。 6. 按一下「裝置管理員」按鈕。 7. 請自「檢視」功能表，選取功能表選項「連線裝置」。 8. 按一下「標準 PC」，或是「進階設定」和「電源介面 （ACPI）PC」。 9. 按一下「PCI」匯流排。 「裝置管理員」如上述的方式啟動之後，請查看以下項目的說明： * 注意：「裝置管理員」 僅會顯示目前在系統中偵測到的裝置名稱。 Intel(R) 810 Chipset: Intel(R) 82810 System and Graphics Controller 或 Intel(R) 82810 DC-100 System and Graphics Controller Intel(R) 810E Chipset: Intel(R) 82810E DC-133 System and Graphics Controller Intel(R) 820 Chipset, Intel(R) 820E Chipset： Intel(R) 82820 Processor to I/O Controller Intel(R) 82820 Processor to AGP Controller Intel(R)810 Chipset: Intel(R) 82840 Processor to I/O Controller Intel(R) 82840 Processor to AGP Controller Intel(R) 82840 PCI Bridge Intel(R) 82806AA PCI 64-bit Hub: Intel(R) 82806AA Advanced Programmable Interrupt Controller Intel(R) 82806AA PCI Bridge Intel(R) 82806AA Controller (reserved) Intel(R) 82801AA I/O Controller Hub (ICH): Intel(R) 82801AA LPC Interface Controller Intel(R) 82801AA Ultra ATA Controller Intel(R) 82801AA USB Universal Host Controller Intel(R) 82801AA SMBus Controller Intel(R) 82801AA PCI Bridge Intel(R) 82801AB I/O Controller Hub (ICH0): Intel(R) 82801AB LPC Interface Controller Intel(R) 82801AB Ultra ATA Controller Intel(R) 82801AB USB Universal Host Controller Intel(R) 82801AB SMBus Controller Intel(R) 82801AB PCI Bridge Intel(R) 82371AB PCI to ISA/IDE Xcelerator (PIIX4): Intel(R) 82371AB PCI to ISA bridge (EIO mode) Intel(R) 82371AB PCI to ISA bridge (ISA mode) Intel(R) 82371AB Power Management Controller Intel(R) 82371AB/EB/MB PCI Bus Master IDE Controller Intel(R) 82371AB/EB/MB PCI to USB Universal Host Controller Intel(R) 82371EB/MB PCI to ISA/IDE Xcelerator (PIIX4): Intel(R) 82371EB/MB PCI to ISA bridge (EIO mode) Intel(R) 82371EB/MB PCI to ISA bridge (ISA mode) Intel(R) 82371EB/MB Power Management Controller Intel(R) 82371AB/EB/MB PCI Bus Master IDE Controller Intel(R) 82371AB/EB/MB PCI to USB Universal Host Controller Intel(R) 82371SB PCI to ISA/IDE Xcelerator (PIIX3): Intel(R) 82371SB PCI to ISA bridge Intel(R) 82371SB PCI Bus Master IDE Controller Intel(R) 82371SB PCI to USB Univeral Host Controller Intel(R) 440MX Chipset: Intel(R) 82440MX Processor to I/O Controller Intel(R) 82440MX PCI to ISA Bridge Intel(R) 82440MX Power Management Controller Intel(R) 82440MX Bus Master IDE Controller Intel(R) 82440MX USB Universal Host Controller Intel(R) 430TX PCIset: Intel(R) 82443TX Processor to PCI bridge Intel(R) 440BX AGPset, Intel(R) 440DX AGPset, Intel(R) 440ZX AGPset: Intel(R) 82443BX/ZX/DX Processor to PCI bridge Intel(R) 82443BX/ZX/DX Processor to AGP controller Intel(R) 440GX AGPset: Intel(R) 82443GX Processor to PCI bridge Intel(R) 82443GX Processor to AGP controller Intel(R) 440LX AGPset: Intel(R) 82443LX Processor to PCI bridge Intel(R) 82443LX Processor to AGP controller Intel(R) 815 Chipset、Intel(R) 815E Chipset、 Intel(R) 815EM Chipset： Intel(R) 82815 Processor to I/O Controller - 1130 Intel(R) 82815 Processor to AGP Controller - 1131 Intel(R) 82801BA I/O Controller Hub: Intel(R) 82801BA LPC Interface Controller - 2440 Intel(R) 82801BA PCI Bridge - 244E Intel(R) 82801BA Ultra ATA Storage Controller - 244B Intel(R) 82801BA/BAM SMBus Controller - 2443 Intel(R) 82801BA/BAM USB Universal Host Controller -2442 Intel(R) 82801BA/BAM USB Universal Host Controller - 2444 Intel(R) 82801BA/BAM AC '97 Audio Controller - 2445 Intel(R) 82801BAM I/O Controller Hub： Intel(R) 82801BAM LPC Interface Controller - 244C Intel(R) 82801BAM PCI Bridge - 2448 Intel(R) 82801BAM Ultra ATA Storage Controller - 244A Intel(R) 82801BA/BAM SMBus Controller - 2443 Intel(R) 82801BA/BAM USB Universal Host Controller -2442 Intel(R) 82801BA/BAM USB Universal Host Controller - 2444 Intel(R) 82801BA/BAM AC '97 Audio Controller - 2445 Intel(R) 850 Chipset: Intel(R) 82850 Processor to I/O Controller -2530 Intel(R) 82850 Processor to AGP Controller -2532 10. 在某些特定的系統上，您也可以更新以下的裝置： a. 利用「連接」按鈕來按一下「檢視裝置」。 b. 按一下「隨插即用 BIOS」，或是「進階設定」和 「電源介面（ACPI）BIOS」。 c. 確認以下的項目存在： Intel(R) 82802 Firmware Hub Device 或 Intel(R) Security Driver ************************************************************ * 5. 配送套件內容 ************************************************************ Intel(R) Chipset Software Installation Utility 套裝軟體包含以下的項目： 檔案 ------- INFINST_xxx.EXE -或- INFINST_xxx.ZIP README.TXT RELNOTES.TXT 中有指定隨附在遞送套件中的軟體版本。 RELNOTES.TXT 僅有英文版本可供使用。 在 Windows 95、Windows 98、Windows ME 或 Windows 2000 系統上安裝之後，以下其中一個或數個 INF 檔案會被複製到 \INF 目錄： 檔案 ------- 440MXCOR.INF 440MXIDE.INF 440MXUSB.INF 810.INF 810B.INF 820.INF 820B.INF 840.INF 850.INF ICH2AUD.INF ICH2CORE.INF ICH2IDE.INF ICH2SMB.INF ICH2USB.INF ICHx.INF ICHxIDE.INF ICHxSMB.INF ICHxUSB.INF IFWH.INF IHOST.INF P64H.INF P64HRES.INF PIIXXIDE.INF PIIXXUSB.INF PIIX4.INF 815.INF * 注意： 只有目前被偵測到有裝置的參考檔案被複製到該系統。 如果 -A 選項被使用，那麼該檔案就不會被複 製到 \INF 目錄。請參見章節 3C 以獲得更多資訊。 以下其中一個或數個數位簽名檔案僅會被安裝到 Windows 98、 Windows ME 或 Windows 2000 系統的 \CATROOT 目錄： 檔案 ------- 440MXCOR.CAT 440MXIDE.CAT 440MXUSB.CAT 810.CAT 820.CAT 820B.CAT 840.CAT 850.CAT ICHx.CAT ICHxIDE.CAT ICHxSMB.CAT ICHxUSB.CAT IFWH.CAT P64H.CAT P64HRES.CAT 815.CAT ICH2AUD.CAT ICH2CORE.CAT ICH2IDE.CAT ICH2USB.CAT ICH2SMB.CAT CPHOSTA.CAT ICH2CORM.CAT ICH2IDEM.CAT * 注意： 僅有與目前偵測到之裝置相關的檔案會 被複製到系統中。如果使用 -A 選項的話， 檔案就不會被複製到 \CATROOT 目錄。請參閱“單元 3C”以獲取更多的資訊。 ************************************************************ * 6. 確認軟體版本編號 ************************************************************ RELNOTES.TXT 中有指定隨附在遞送套件中的軟體版本。 RELNOTES.TXT 僅有英文版本可供使用。 您也可以利用查看以下的登錄位置來辨識隨附在遞送套件 中的軟體版本： 主要名稱：\\HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Intel\InfInst 數值名稱：version ************************************************************ * 7. 疑難排解 ************************************************************ 這是假設“單元 2”中提到的系統需求已經達成。 議題：「裝置管理員移除」或重新啟動期間發生系統鎖定。 解決方案：因為數個可能發生的系統問題，系統可能會在重新啟動 期間發生鎖定。發生系統鎖定時，請重新啟 動機器並檢視「裝置管理員」。如果裝置適當列出， 並且系統也沒有其它問題，那就表示 .INF 檔案復原 過程成功。如果裝置的設定不正確，請重新執行“單元 3” 中提到的程序。 如果這樣做還是無法解決問題， 或是還有其它問題發生的話，請重新安裝作業系統。 議題： 執行安裝程式和重新啟動電腦後，Windows 會報告其找不到以下其中一個檔案： ESDI_506.pdr 解決方案：在這個問題發生的對話方塊中按一下「瀏覽」，找到 \System\IOSubsys 目錄，然 後按一下「確定」。系統應該可以在這個目錄中找到此 檔案並繼續重新列舉新裝置。 議題： 執行安裝程式和重新啟動電腦後，Windows 會報告無法找到以下其中一個檔案： UHCD.SYS USBD.SYS USBHUB.SYS 解決方案：在這個問題發生的對話方塊中按一下「瀏覽」， 找到 \System32\drivers（Windows 98、Windows ME）或 \System （Windows 95）目錄，然後按一下「確定」。 系統應該可以在這個目錄中找到此檔案並繼 續重新列舉新裝置。 議題： 安裝期間， 安裝會停止並提示要求以下其中一個檔案： UHCD.SYS USBD.SYS USBHUB.SYS 解決方案： 確定在執行 Intel(R) Chipset Software Installation Utility 安裝程式之前， 先安裝 Windows 95 USB 輔助程式。 議題： 執行安裝程式和重新啟動電腦後，Windows 會報告無法找到以下其中一個檔案： isapnp.vxd 解決方案： 在這個問題發生的對話方塊中按一下「瀏覽」， 找到 \System 目錄，然後按一下「確 定」。系統應該可以在這個目錄中找到此檔案並 繼續重新列舉新裝置。 議題： 執行隱藏安裝後，沒有建立 HKLM\Software\Intel\InfInst 機碼或“安裝” 值的資料沒有“成功”。 解決方案： 這是因為以下其中一個假設狀況引起的： - 目前的系統不包含支援的作業系統，或 - 目前的系統不包含支援的晶片組。 確認“單元 2”的“系統要求”。 ************************************************************ ************************************************************ 免責聲明書 ************************************************************ Intel 不對使用性、效能或保固做任何聲明。 INTEL 軟體授權合約書（OEM / ISV 配銷商與單一使用者） 完整定義本軟體的使用授權。 ************************************************************ 本文建中提供的資訊與 Intel 的產品有關。 本文件沒有授權您其它明示、暗示、不容推翻或其它的智慧財產權。 Intel 不需擔負任何責任，Intel 也聲明免除所有與銷售和 Intel 產品相關的明示性或暗示性保證的責任，包括適用於某特定目的 、適銷性、沒有侵犯到任何專利權、 著作權或其它智慧財產權的保證。Intel 的產品不是要做為醫療 、救生、或生命維持的目的使用的。 ************************************************************ Intel Corporation 不需對此文件之使用 、此處所包含之軟體和資訊的所有保固和責任負責， 並且不需對此文件或軟體中可能出現的任何錯誤負責。 此外，Intel 亦不承諾對此處所含的資訊或軟體做更新。 Intel 保留在不另行的通知的情況下對此文件或軟體進行 變更的權利。 ************************************************************ ************************************************************ * 協力廠商的品牌和名稱是其個別所有者的財產。 著作權 (c) Intel Corporation，1997- 2000 年